回复【VIP】查看2020考研服务包
导
Lead
语
7月份终于向我们走来了，考研复习的每一位同学全力以赴地冲鸭！
今天，上海将正式施行生活垃圾分类管理条例，个人混合投放垃圾最高可罚200元！而未来，我国更多的城市也都会陆续推进相似法规实施。
“环境”问题一直以来也是考研英语阅读和写作中经常性出现的话题保护英语，而这个话题有包括各种方面，今天就先来和大家梳理一下“垃圾”有关的词汇和阅读写作可能用到的句子表达。
既然提到了垃圾分类，那么就先来一组有关垃圾分类的单词。
garbage sorting/classification 垃圾分类
domestic garbage 生活垃圾
recyclable waste 可回收垃圾
harmful/hazardous waste 有害垃圾
household food waste 湿垃圾
residual waste 干垃圾
垃圾，废物在英语中的词汇表达有很多，例如：Garbage保护英语，rubbish， trash 和 waste.以上单词的区别只是在不同的英语国家常用的程度不同。
除了个人以外特定企业也有相关的强制性规定。比如外卖不能主动提供一次性餐具（disposable cutlery），快递需使用电子快递单，包装使用环保材料（All the courier companies that operate in the city should use digital orders and environment friendly materials for packaging.）。
在上海的同学你们的垃圾现在能分清楚吗？不过据说现在已经有上门代收垃圾服务了，专人帮你倒垃圾服务费1元/次。
The general public is not very good at sorting rubbish.
普通大众不善于给垃圾分类。
就垃圾问题，经济学人曾经发表过一篇文章《Two worldsDown in the dumpsThe poor world and the rich world face different problems with their waste》（两个世界，深陷垃圾堆，穷国和富国的垃圾难题很不一样）
Both processes—in the developed and the developing world—are part of a global system that has improved substantially in recent decades as patterns of consumption, and therefore waste disposal, have changed. But both are under strain, as the volume of rubbish has increased with economic growth and as the global garbage industry has changed.
上边的句子，如果是出现在阅读里，很显然前后两句是转折的关系，所以从阅读技巧来讲重点考察But后边的内容。
然后我们试着翻译一下，当做长难句先分析好句子成分，然后一小句小句翻译再整合梳理成通顺的句子，花费3-5分钟，自己翻译完了对照下边的译文。
点击下方空白区域查看答案
▼
近几十年来，随着消费模式的改变，垃圾的处理方式也已发生变化，这个环节的全球系统已经取得了实质性改善，其中包括上述在发达国家和发展中国家发生的两种过程。但是，随着经济增长导致垃圾量增加以及全球垃圾产业发生变化，两者都在承受压力。
我国拒绝接受洋垃圾的新闻相信大家从各种渠道都有所听闻，经济学人这篇文章是怎么表述的呢？
As the volume of recyclables swelled in America and Europe, the quality of recycled output declined because everything was mixed in together. This did not trouble MRF operators so long as they could offload their increasingly impure stock abroad. Then China announced it would not accept any plastics or cardboard, and American waste-management companies have been scrambling to find what to do with their poor-quality waste.
随着美国和欧洲可回收垃圾的总量增加，分拣出来的回收品质量下降了，因为所有东西都混杂在一起。过去，这对垃圾回收厂的运营商来说不是问题，只要它们可以将越来越不纯正的回收品卸到国外就行。然后，中国宣布它不再接受任何塑料或纸板了，美国的废品管理公司都在急着为自己的劣质垃圾找寻去处。
可以看到无论是垃圾回收率高的发达国家还是直接进行垃圾填埋的较贫穷的国家，垃圾分类处理都是要高度重视的问题。
Efforts are springing up to teach residents how better to sort their rubbish.
一夜之间，各地都出现了指导居民如何更好地分类垃圾的活动。
温馨小提示
有关考研英语【文章背景知识】可在考研成长笔记公众号默认菜单考研福利中获取，同时大量共享资源请点击考研福利中【资源分享】版块（包括但不限于英语考研词汇、语法和阅读技巧）。有需要丰富公共课和专业课资源的同学可点击“阅读原文”。
【考研成长笔记】
用心记录
认真成长
———END———
限 时 特 惠：本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需128元，全站资源免费下载点击查看详情
站 长 微 信：jiumai99
×