“留学生的英语肯定好!”
“真羡慕你会说英语。”
“你帮我听下他在说啥?”
……
拜托
也许我说的是阿塞拜疆语呢?
作为在英语国家留学的人
会有不被这种追问轰炸过的吗?
但是反过来想想
在国内留学的外国学生
可能也会面临同样的语言问题
“中国留学生英语水平太差”?
我待英语如初恋,英语虐我千百遍。
以为出国之后英语会随着时间而改善,最后发现还是只会“I’m fine, thank you, and you?”
留学不是有语言要求吗?
澳洲大部分学校要求的雅思分数是6-7.5分,但是仍有些例外——
如果你达不到语言要求,只需要参加一个10-20周的语言课程就行了。
这就很难不给一些只为了简历好看的人钻空子,哪怕他们什么也不会。
留学生上课“买一送一”?
除了小组讨论不能正常进行、毕业论文乱写一通等等劣迹外,有的留学生上课竟然带着翻译。
而且上课带着也就算了,连期末考试都需要翻译题目。当教授劝说这位同学不要带翻译时,还遭到了拒绝。
真是翻译在手,天下我有。
可这不就是换一个地方说母语吗?语言不通,不能融入新的文化环境,留学的意义何在呢?
语言不过关害人害己?
既然英语说不好local是什么意思英语,就不和本地人teamwork了,只好去祸害同胞。
毕竟并不是所有人都是这种情况,这就导致了愿意好好学习的人被拖后腿,也忍不住抱怨纷纷。
不仅同胞,local也表示嫌弃一部分留学生的学习水平——
有老师表示,曾有留学生发邮件请求给自己打高分,好顺利毕业——
雅思成绩高也听不懂?
维州州长Daniel Andrews曾表示,希望提高留学生的英语门槛,因为他们的学习成绩会给当地的教育水平“拖后腿”。
但事实真的如此吗?
虽然通过语言学校获得签证的留学生占比约四分之一,但证据显示,澳洲的学校排名并没有因此落后,相反还在稳步上升。
既然教育水平没有落后,那为什么越来越多的留学生被嫌弃?
真的是因为他们不好好学习吗?
每到期末,群里的哀嚎是历历在目,求资料求考点的大有人在。临晨三点起夜还能看到室友房间亮着灯。
这些努力不会因为个别的劣迹被埋没,但是即便如此,很多同学在上课时还是不敢开口讲话。
这其实不难解释,因为我们从小接触的是“哑巴教学”local是什么意思英语,反复练习的一直是写作和阅读,听力和口语只有在考试时才会接触。
失去了语言环境,就很难锻炼听说的能力。
“学中文有什么用”?
全世界都在说中国话,这话一点不假。
世界各地兴办的孔子学院,川普孙女背的唐诗,全员在华留学生的国内综艺……外国人学中文的例子比比皆是。
但是,澳洲人民似乎越来越不喜欢中文了。
2013-2018年,报名VCE中文考试的人数下降了23%。
不仅如此,华人后代(ABC)们对待中文的态度也十分冷漠,被问及是否会说中文时,大都显得尴尬而逃避。
中文缺少实用性?
维州亚洲研究协会进行的一项调查就发现,
“对中国的负面情绪与日俱增”和“缺乏明确的途径和就业机会”这两点
都是导致澳洲大学里学习中文和中国研究(China’s studies)的人数下降的关键因素。
这让很多向往中国的澳洲人感到非常苦恼,一名澳洲的学生就表示,“政治问题的确会影响普通民众。”
不了解却还要评判?
澳洲大学亚洲研究学会做过的一项调查显示,大学中学习中文的学生仍然很少,而且一位参与调研的受访者指出,有的澳洲人不会说中文,却对中国问题夸夸其谈。
虽然眼下中澳关系紧张,这很可能成为澳洲人放弃学习中文的重要原因,但Swinburne大学教授John Fitzgerald则鼓励学生们学习中文,他认为政治关系不应成为学习语言的阻碍。
如何看待第二语言
既然选择了留学这条路,学好对方语言是理所应当的事情。
当我们在学语言时,不仅只是学习一种交流工具,还是在学习第二种生活和看待世界的方式。
而且,学习语言也好,其他课程也罢,一直把它看作是负担,那它就会永远是负担。
如果不能选择将兴趣当成课题,那么把学习变成兴趣也是很值得倾佩的一件事情。
最后,你问我英语究竟要怎么学?
比起国内的英语学习,你已经处在英语环境当中了,再不济,跟着电视剧锻炼口语,说不定还能收获一堆有的没的有趣的俚语呢。
———END———
限 时 特 惠:本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需128元,全站资源免费下载点击查看详情
站 长 微 信:jiumai99